Paper re-submitted with a slightly modified title...

Apparently the first one wasn't informative enough. So now we've gone with "Optically dark HI clouds in the Virgo cluster : will no-one rid me of this turbulent sphere ?"

We've kept the acknowledgement to Henry II though. I shall be thoroughly irked if they ask us to take that out.